Foto de detalhe de fios coloridos e placas de programação.

Exposiciones

Parade – una gota goteando, una cuenta, un cuento, de Yuko Mohri

La transitoriedad e impermanencia de las esculturas cinéticas de Yuko Mohri, reconocida artista japonesa

Fecha

31.08.2021―14.11.2021

Martes a viernes

de 10h a 17h

Sábados, domingos y feriados

de 9h a 18h

Precios

Entrada gratuita 

Compartir

Entre el 31 de agosto y el 14 de noviembre de 2021, Japan House São Paulo presentará una inédita exposición individual de la artista visual Yuko Mohri, intitulada “Parade - una gota goteando, una cuenta, un cuento”. Las delicadas pero potentes instalaciones de la artista japonesa presentan ideas como la transitoriedad y la impermanencia, conceptos muy presentes en la cultura japonesa, creando ecosistemas compuestos por esculturas cinéticas y sonoras. Esta exposición forma parte de la red de colaboraciones de la 34ª Bienal de São Paulo - Faz escuro mas eu canto (Está oscuro, pero yo canto), que se celebra a partir del 4 de septiembre.

Lo bello en lo ordinario

Tomando como punto de partida dos de sus principales obras: Parade y Moré Moré, “Parade – una gota goteando, una cuenta, un cuento”, instalación que ha sido creada especialmente para Japan House São Paulo, y que exalta la filosofía japonesa del [you no bi], resignificando objetos y utensilios comunes en sus obras, destacando lo bello en lo ordinario. Creado por el filósofo japonés Soetsu Yanagi (1889-1961), el concepto [you no bi] valora la “belleza de los objetos cotidianos”.

Instalação da artista japonesa Yuko Mohri no espaço expositivo do 2º andar da JHSP. O chão é de madeira e as paredes são brancas.

Acerca de Parade

El delicado equilibrio presente en las obras de la joven artista, que ahora enseña en la Universidad de las Artes de Tokio, es el resultado de años de investigación en colaboración con profesionales de distintas áreas. Parade es una máquina desarrollada por la artista con la ayuda de ingenieros, basada en una placa de prototipos electrónicos de código abierto que lee los diseños de un mantel estampado con frutas de colores. Las imágenes se traducen en corrientes eléctricas que recorren diversos cables, provocando reacciones inesperadas como una luz que se enciende y se apaga, plumeros que saltan por el suelo, un acordeón que parece cobrar vida propia. Los diversos objetos que componen la obra son el resultado de las recolecciones de Yuko por todo el mundo. Este ecosistema creado por la artista se inspiró en el jardín botánico que Yuko solía visitar de niña, donde observaba la naturaleza semiartificial y su transformación en los distintos períodos del año.

Instalação da artista japonesa Yuko Mohri no espaço expositivo do 2º andar da JHSP. O chão é de madeira e as paredes são brancas.

Acerca de Moré Moré

Al profundizar aún más en las cuestiones relativas a la impermanencia y la transitoriedad, temas recurrentes en su trayectoria, la obra incorpora elementos de la serie Moré Moré, en la que Yuko provoca intencionalmente fugas de agua para luego intentar obstruirlas, haciendo que el líquido vuelva a circular por ese sistema averiado. La idea surgió a partir de los registros fotográficos que la artista realizó con las frecuentes fugas de agua en el metro de Tokio en 2009. Los equipos de las estaciones afectadas utilizaron distintos recipientes, como botellas, baldes, paraguas y tubos, para contener el flujo. La observación de este acontecimiento inspiró a la artista en la creación de sus propias esculturas, que se volvieron cada vez más elaboradas con el paso de los años.

Instalação da artista japonesa Yuko Mohri no espaço expositivo do 2º andar da JHSP. O chão é de madeira e as paredes são brancas.

Como homenaje a la composición de Tom Jobim, “Parade – una gota goteando, una cuenta, un cuento” es una relectura que la artista hace de su propia obra, una versión tropicalizada creada a partir de la relación que establece entre los objetos de su instalación y la letra de la famosa canción.

Para la Directora Cultural de Japan House São Paulo y curadora de la exposición individual, Natasha Barzaghi Geenen, “Los proyectos de Yuko explotan las ideas de energía y fuerza intangible, investigan la gravedad, el magnetismo y la luz como factores de presencia perceptible en espacios antes desocupados. La idea es causar curiosidad y asombro con objetos retirados de sus funciones primarias y cosidos en una red poética, valorados en este collage espacial, haciéndonos más conscientes de nuestro entorno”. Buscando propiciar la igualdad de oportunidades para todos los públicos, la exposición “Parade – una gota goteando, una cuenta, un cuento” dispone de recursos de accesibilidad como la audiodescripción, el lenguaje de señas y elementos táctiles.

Instalação da artista japonesa Yuko Mohri no espaço expositivo do 2º andar da JHSP. O chão é de madeira e as paredes são brancas.

El peculiar y reconocido arte de Yuko Mohri

El peculiar arte de Yuko Mohri le ha valido el reconocimiento de países como Japón, Francia e Inglaterra, algo que no ha hecho más que crecer en los últimos años. Entre las presentaciones, se destacan las individuales SP. by yuko mohri (Ginza Sony Park, Tokio, 2020) y Voluta (Camden Art Centre, Londres, 2018) y su participación en las muestras colectivas Japanorama: New Vision on Art since 1970 (Centre Pompidou-Metz, Francia, 2017) y en la Biennale d'Art Contemporain de Lyon 2017 (Francia).

En 2015 ganó el gran premio “Nissan Art Award" y en 2016 obtuvo el “Culture and Future Prize” de Kanagawa Culture Award. Al año siguiente, recibió el premio a Mejor Artista Joven del “67º Premio del Ministro de Educación para Bellas Artes” del gobierno japonés. En 2018, fue elegida representante japonesa en el Programa de Intercambio Cultural para Asia Oriental, de la Agencia de Asuntos Culturales del gobierno japonés, cuando pasó una temporada en China.

Instalação da artista japonesa Yuko Mohri no espaço expositivo do 2º andar da JHSP. O chão é de madeira e as paredes são brancas.

Artista invitada a la 34ª Bienal de Arte de São Paulo

Este año, Yuko también es una de las artistas internacionales invitadas a participar en la 34ª Bienal de Arte de São Paulo, que se celebrará del 4 de septiembre al 5 de diciembre en el Pabellón Ciccillo Matarazzo del Parque de Ibirapuera. La artista también estuvo presente en la exposición colectiva Vento, celebrada en 2020 como parte del programa de la 34ª Bienal.

Más que un reconocimiento por la relevancia de la joven artista, la colaboración entre las dos instituciones culturales representa un reconocimiento de la importancia del trabajo desarrollado por Japan House São Paulo en la difusión de la cultura y del arte japonés en Brasil, ya que, desde 2006, la Bienal no trabaja con representaciones nacionales. “Se trata de una doble oportunidad para que el público tenga un mayor conocimiento y contacto con las obras de Yuko, tanto en la exposición de Japan House São Paulo, en agosto, como en la exposición de la 34ª Bienal”, comenta Natasha Barzaghi Geenen.

Banner informativo. Yuko Mohri. Parade – um pingo pingando, uma conta, um conto. O fundo da imagem é branco.

--

Servicio:

Parade – una gota goteando, una cuenta, un cuento, de Yuko Mohri

Período: Del 31 de agosto al 14 de noviembre de 2021*
Dónde: Japan House São Paulo, segundo piso
Costo: Entrada Gratuita
La exposición cuenta con recursos de accesibilidad

Reserva en línea anticipada opcional, recomendada: https://agendamento.japanhousesp.com.br/

Japan House São Paulo
Dirección:
 
Avenida Paulista, 52 – Bela Vista, São Paulo
Horario de atención:
Martes a viernes, de 10h a 17h *
Sábados, domingos y feriados, de 9h a 18h*

*Las fechas y los horarios de visitas pueden cambiar de acuerdo con las determinaciones del Plan São Paulo frente a la pandemia.

**Debido al coronavirus, JHSP está funcionando con capacidad reducida.
Para obtener más información, clic aquí.

Volver Arriba