Programação paralela à exposição em cartaz
Na exposição ‘DESIGN MUSEUM JAPAN: investigando o design japonês’, o público brasileiro é apresentado a pesquisa de oito renomados criadores japoneses de diferentes áreas de atuação, trazendo à tona os tesouros do design, presentes em itens de valor histórico, cenas e objetos do cotidiano japonês atual e no desenvolvimento de novas tecnológicas aliadas à tradição.
JHSP, NHK Educational, NHK Promotions e Agência de Cultura do Japão apresentam:
Em consonância com a mostra em cartaz, juntamente com a NHK Educational e a NHK Promotions, com o apoio da Agência de Cultura do Japão, a Japan House São Paulo oferece a palestra ‘Explorando os tesouros do Design em Iwate e Amami’.
Explorando os tesouros do Design em Iwate e Amami
Palestra híbrida | 06/jun, às 19h
Neste encontro, o diretor do projeto Design Museum Japan, Daisaku Kawase, guia o público por duas localidades apresentadas na exibição: o Museu Goshono Jōmon, na província de Iwate, e o Museu Genki no Deru, em Amami, na província de Kagoshima.
Os participantes também são convidados a explorar com ainda mais detalhes os tesouros apresentados na exposição, como os detalhes do design das habitações, cerâmicas e outros vestígios deixados pelo ser humano há mais de 10 mil anos. Além disso, o evento apresenta a história das sacerdotisas noro e suas vestimentas, chamadas de haburagin.
O evento conta com tradução simultânea do japonês para o português e possui Libras como recurso de acessibilidade.
Participe presencial ou virtualmente
O evento é gratuito e acontece na Japan House São Paulo com transmissão ao vivo pelo YouTube. Para participar presencialmente é necessário retirar uma senha na recepção disponível a partir das 17h30 no dia do evento. As vagas são limitadas.
Para participar virtualmente, basta acessar a transmissão no YouTube no link indicado abaixo:
Acompanhe onlineSobre o que vai ser explorado:
Sítio arqueológico Goshono
O patrimônio histórico nacional Goshono, localizado na cidade de Ichinohe, distrito de Ninohe, na província de Iwate, começou a ser explorado em 1989 e é o primeiro sítio arqueológico no país onde foram encontradas casas no estilo tateana, ou seja, construídas em buracos escavados e com telhados de barro do período Jōmon.
O Museu Goshono Jōmon, instituição ligada ao sítio arqueológico, realiza reconstituições experimentais de casas tateana com telhados de barro e experimentos com fogo para comparar destroços aos artefatos locais, entre outros. Goshono é um dos 17 sítios arqueológicos do período Jōmon localizados no Nordeste do Japão (Hokkaidō e Tōhoku), os quais foram listados como Patrimônio Cultural Mundial da Unesco em julho de 2021.
Haburagin
Na Ilha de Amami, Província de Kagoshima, sobrevivem, há mais de 500 anos, os vestígios da cultura das sacerdotisas públicas chamadas noro, que rezam às divindades pedindo pela felicidade dos que vivem no vilarejo. Acredita-se que a vestimenta haburagin tenha sido o traje utilizado pelas meninas de 12 ou 13 anos que participavam dos rituais noro pela primeira vez.
Habura (ou habera) é uma palavra local que significa borboleta ou mariposa, símbolo das almas de humanos que pairam no ar. A vestimenta haburagin é feita em patchwork, com retalhos triangulares que simbolizam as borboletas e mariposas. Ou seja, acredita-se que aquelas que utilizassem esse traje estariam protegidas por um poder espiritual. Como os rituais são eventos em que tanto os seres sagrados quanto os espíritos malignos podem aparecer, o design da vestimenta foi pensado para proteger o corpo das jovens cujo poder espiritual ainda era diminuto.
--
Sobre os participantes
Mediador:
Daisaku Kawase
Produtor e diretor representante da Days Co., Ltda.
Nasceu em 1969 e trabalhou na produção de programas como ‘Professionals shigoto no ryūgi’, ‘Asaichi’ na NHK. Em 2022, passou a atuar independentemente, mas continuou produzindo programas como ‘Ariyoshi no okane hakken – Totsugeki! Kaneo-kun’, ‘Zoomback✖️Ochiai’ e outros, enquanto trabalhava em projetos governamentais e empresariais.
O programa que desenvolveu em conjunto com a Nippon Tv ‘NHK x Nittere 60 ban shōbu’ recebeu várias premiações, incluindo o Grande Prêmio Social TV Awards. É membro do comitê de seleção da premiação GOOD DESIGN AWARD. Participa mensalmente do programa de rádio ‘Shin radio' da Bayfm.
Produtor de estratégias de desenvolvimento, Banco de Medula Óssea do Japão
Diretor representante da FUKKO DESIGN
Diretor, design-Design Museum
Diretor, 1964TOKYOVR
Convidados:
Naoki Hirata
NHK Promotions
Produtor chefe do centro de eventos (arte e exposição) da NHK Promotion Ingressou na NHK em 2000. Como membro do departamento de gerenciamento de transmissão, teve passagem nas emissoras de Quioto, Osaka e de outras províncias. Atuou principalmente em projetos relacionados a eventos. Foi responsável em projetos expositivos como “Kyōto Onsho Yukari no Shihō”, Projeto Colaborativo com Museu Britânico “Hokusai”, exposições “Shinkai” e “Mirai no Hakubutsu Kan”, entre outros. Além disso, atuou em eventos que surgiram a partir de programas de televisão, como por exemplo o evento “Bari Kore”, desfile de moda acessível que tem por objetivo divertir de forma acessível o público geral e também portadores de deficiência, desenvolvido a partir do programa de variedades acessível “Bari Bara”. Desde 2020, faz parte da NHK Promotion, atuando no projeto “DESIGN MUSEUM JAPAN”, em que os programas e exposições são desenvolvidos simultaneamente.
Kazunori Takada
Diretor do Museu Goshono Jōmon - Iwate
Nascido em 1949, na cidade de Ichinohe, província de Iwate. Participou de escavações na província enquanto trabalhava para o Conselho de Educação da Província de Iwate. É membro do Conselho de Educação da cidade de Ichinohe desde 1976. Dedicou-se na pesquisa e manutenção do sítio arqueológico de Goshono e foi nomeado presidente do Museu Goshono Jomon, quando este foi inaugurado em 2002. Atuou como chefe do Departamento de Incentivo ao Registro de Sítio Arqueológico do Patrimônio Mundial, de 2010 a 2019. É diretor representante da Organização sem fins lucrativos Ichinohe Bunka Geijutsu (Arte e Cultura) desde 2021.
Miyoji Murano
Diretor de Educação da Vila Uken - Amami
Nasceu em 1955, na vila de Uken. Após trabalhar como professor de escola fundamental, tornou-se superintendente da educação da vila de Uken, em 2016. Familiarizado com shima-uta e shamisen desde a infância, estudou a partir de 1986 com o falecido professor Yutaka Tsuboyama, por três anos. Atuou como juiz na competição de min'yō organizada pelo Comitê da União de Amami da Associação Japonesa de Min'yō.
Satoko Watari
Curadora do Conselho de Educação da Vila Uken - Amami
Nascida em 1988, em Hokkaido. Tem mestrado na Faculty of Humanities and Social Sciences, University of the Ryukyus. Formou-se em estudos folclóricos. Curadora do Conselho de Educação da Vila de Uken.
--
Serviço:
Palestra // Explorando os tesouros do Design em Iwate e Amami
Quando: terça-feira, 06 de junho de 2023
Horário: 19h
Duração: aproximadamente 120 minutos
Classificação etária: livre
Valor: gratuito
*O evento conta com Libras e legenda como recursos de acessibilidade.
Participação presencial:
Onde: Japan House São Paulo | Av. Paulista, 52
Atenção:
1. As vagas são limitadas e as senhas para participar ficam disponíveis para retirada na recepção a partir das 17h30 no dia do evento.
2. Para a retirada de aparelho de tradução simultânea é necessária a apresentação de um documento de identidade com foto.
Participação virtual:
Onde: YouTube da JHSP
Link de acesso para a live em português: https://www.youtube.com/live/Ez-JuK-GR4k
Link de acesso para a live em japonês: https://youtube.com/live/6aHOc2rBud0
