Simbiose: a ilha que resiste. Exposição em cartaz na JHSP.

Exposiciones

Simbiosis: la isla que resiste

La exposición presenta el proyecto en Inujima que pretende revitalizar la isla a través del arte y la arquitectura

Fecha

30.11.2021―06.02.2022

De martes a viernes

de 10h a 18h

Sábados

de 9h a 19h

Domingos y feriados

de 9h a 18h

Costo

Entrada gratuita 

Compartir

La isla que resiste

 

Una comunidad con aproximadamente 30 casas, donde la mayoría de los residentes son de la tercera edad. Un paisaje industrial que había sido abandonado, y que ahora es ocupado por el arte y la arquitectura integrados con el ecosistema local: se trata de Inujima, una pequeña isla situada en el Mar Interior de Seto, en Japón, con sólo 0,54 km².

Exposição “Simbiose: a ilha que resiste”, no 2º andar da JHSP.

La exposición "Simbiosis: la isla que resiste”, con curaduría de Yuko Hasegawa, directora del 21st Century Museum of Contemporary Art de Kanazawa, Japón, y expografía de la arquitecta Kazuyo Sejima, socia fundadora de la oficina SANAA y ganadora del premio Pritzker en 2010, reúne obras de arte, fotos, vídeos y testimonios de los residentes de Inujima. La exposición también cuenta con una amplia representación arquitectónica del espacio geográfico de la isla, famosa por sus canteras, que captaron el interés de la industria a la zona hasta mediados del siglo XX. Tras su paso por Brasil, la muestra se trasladará a Londres y Los Ángeles como parte del programa de itinerancia mundial de Japan House.

Espaço expositivo de piso de madeira com adesivos brancos em formato orgânico e paredes brancas. Exposição “Simbiose: a ilha que resiste”, no 2º andar da JHSP.

La Revitalización Cultural de Inujima

Hoy, en medio de las pequeñas casas tradicionales japonesas que permanecen tras una crisis de la actividad económica y el abandono de sus habitantes, es posible encontrar obras de arte y arquitectura, prácticamente como si la isla fuera un museo al aire libre. El denominado Inujima “Art House Project”, promueve desde 2010 la revitalización cultural de Inujima, con intervenciones graduales y a pequeña escala, siempre en armonía con la naturaleza y la comunidad local. Junto con la Fundación Fukutake, este proyecto pone de relieve el concepto togenkyo - utilizado para denotar algo común a la vida cotidiana, pero único y lleno de riqueza. Inujima es un lugar que favorece el intercambio de vivencias especiales con las personas que viven allí.

Antes del Inujima "Art House Project”, otro proyecto ya resaltaba el potencial de la isla con una primera intervención: el Inujima Seirensho Art Museum, diseñado por el arquitecto Hiroshi Sambuichi, quien estuvo en Brasil en 2019, invitado por Japan House São Paulo para una serie de ponencias, entre éstas las que se referían a las particularidades del proyecto del museo.

"Los actuales habitantes han vivido diferentes momentos en la isla: De un activo pasado industrial hasta una realidad de escasa actividad y muy pocos habitantes de edad avanzada, lo que ha provocado un cambio radical en sus hábitos e intereses. Es un proyecto que va más allá de la lógica del pensamiento arquitectónico de las prácticas puramente constructivas y pone en práctica una arquitectura más experimental. A través de la asociación “arquitectura y arte" propone una nueva ocupación y una nueva forma de relacionarse con el entorno. Sejima y Hasegawa han creado una serie de actividades para involucrar a los habitantes de la isla en esta hermosa obra que realizan”, explica la Directora cultural de Japan House São Paulo, Natasha Barzaghi Geenen.

Espaço expositivo de piso de madeira e paredes brancas. Exposição “Simbiose: a ilha que resiste”, no 2º andar da JHSP.

La Convivencia Armoniosa y Mutuamente Benéfica entre los Diferentes Organismos de Inujima

Como lo indica el nombre de la exposición, la simbiosis se produce a través de la convivencia armoniosa y mutuamente beneficiosa entre diferentes organismos: el pasado y lo contemporáneo, el medio ambiente y la acción humana, los residentes y los visitantes de esta isla única.

“Poco a poco, el proyecto está cambiando el panorama local. Es un proceso de recreación y valorización del paisaje de la isla, al tiempo que preserva y valora su historia”, comenta la arquitecta Kazuyo Sejima, que también estuvo en Brasil, en 2019, cuando realizó algunas ponencias en Japan House São Paulo. Entre lo más destacado, está la Casa F, que cuenta con una obra de Kohei Nawa, artista de relevancia internacional que expuso individualmente en JHSP la muestra "Espuma", en 2017. Además, se puede apreciar el Inujima Life Garden, un deslumbrante jardín ecológico situado a poca distancia del pueblo, en la parte occidental de la isla, donde se ha restaurado un invernadero de vidrio y se ha construido una cafetería al aire libre. El proyecto también ofrece varios talleres y clases para que la población local aprenda sobre la convivencia con las plantas. En la residencia artística se ofrece un entorno en el que los artistas pueden habitar y experimentar la vida cotidiana de la isla mientras desarrollan sus proyectos.

Obra de metal prata, com aspecto espelhado, pendendo do teto.

"Toda la isla está impregnada de un pasado arraigado que, en lugar de borrarse, coexiste con una importante y armoniosa renovación contemporánea, que valora e incluye a la población existente. Es un modelo muy interesante de revitalización regional que se está desarrollando en Japón y que puede servir de inspiración. Aquí en Brasil, podemos encontrar algunos paralelos de gran éxito, como el Instituto Inhotim de Brumadinho (Minas Gerais) y la Usina de Arte de Agua Preta (Pernambuco)”, añade Natasha. Dentro del programa JHSP Accesible, la exposición “Simbiosis: la isla que resiste” cuenta con recursos de audiodescripción, lengua de señas y elementos táctiles.

Para obtener más información sobre Inujima "Art House Project”, haga clic aquí - sitio web en inglés.

Servicio:

Simbiosis: La isla que Resiste

Período: del 30 de noviembre de 2021 al 6 de febrero de 2022
Dónde: Japan House São Paulo, 2º piso
Costo: Entrada Gratuita

La exposición cuenta con recursos de accesibilidad

Reserva en línea anticipada opcional, recomendada: https://agendamento.japanhousesp.com.br/

Japan House São Paulo
Dirección:
 
Avenida Paulista, 52 – Bela Vista, São Paulo
Horario de atención:
Martes a viernes, de 10h a 18h *
Sábados, de 9h a 19h*
Domingos y feriados, de 9h a 18h*

*Las fechas y los horarios de visitas pueden cambiar de acuerdo con las determinaciones del Plan São Paulo frente a la pandemia.

**Debido al coronavirus, JHSP está funcionando con capacidad reducida.
Para obtener más información, clic aquí.

Volver Arriba