Japan House São Paulo inaugura el proyecto 'Soplos', que reúne piezas utilitarias de vidrio del estilo Edo Glass con un diseño actualizado. Este conjunto de técnicas artesanales de fabricación de vidrio se desarrolló en el Período Edo (siglo XVII al XIX) y hoy en día continúa siendo un símbolo de la producción de Tokio, Japón. Dos exposiciones simultáneas revelan la evolución de la relación entre lo tradicional y lo actual a través de artículos producidos por habilidosos artesanos japoneses. El proyecto, con entrada gratuita, puede visitarse hasta el 6 de marzo de 2022.

Soplos – designs de vidrio japonés

En la planta baja, la muestra ofrece una expografía que hace referencia a un escenario industrial que contrasta con la delicada transparencia de los vidrios, en que las piezas expresan parte de la vida cotidiana japonesa actual. En total, hay más de 300 objetos utilitarios, como vasos, jarrones, platos y pisapapeles, además de otros artículos menos conocidos por el público brasileño, como soportes para hashis (palillos) y porta-onigiri (tradicional bollito de arroz japonés).

La muestra, con curaduría de Natasha Barzaghi Geenen, directora cultural de Japan House São Paulo, presenta piezas que utilizan las técnicas de base del estilo Edo Glass y tecnologías específicas, como es el caso de la aplicación del color en algunos objetos.

Para Natasha, “la idea principal es presentar esta producción singular, cuya tradición se transmite de generación en generación, así como sus usos, realzando el vidrio como un material extremadamente elegante y versátil. Su proceso de producción comprende una gran transformación física y química, que pasa por varios estados hasta convertirse en una pieza única que refleja la autoría de los artesanos involucrados en este desarrollo”.

La producción de vidrio en Japón, principal tema de la exposición, también establece un diálogo con el contexto de esta práctica en Brasil, ya que el desarrollo de este elemento en ambos países tuvo lugar a mediados del siglo XVI gracias a la presencia europea.

Edo Glass: técnicas tradicionales de vidrio

En el primer piso de la institución, se podrán ver diferentes técnicas aplicadas y perfeccionadas en el archipiélago japonés, las cuales han garantizado un lenguaje nuevo y singular acerca de este material, junto con la creación de diseños atrevidos que han ayudado a conformar piezas adecuadas a las necesidades de la vida japonesa actual.

“Más que elementos decorativos o funcionales, resulta interesante ver cómo estas piezas revelan un estilo de vida de Japón. Además, la coexistencia de lo tradicional con lo contemporáneo también puede verse una vez más en esta exposición, como una forma de experimentar la estética actual que innumerables artesanos han desarrollado a partir de la técnica tradicional”, resalta Natasha.

Con el apoyo de la Asociación de Cooperativas de la Industria del Vidrio de Japón – Tobu (Tobu Glass Industry Co-operative Association of Japan), organización que supervisa todas las empresas certificadas de Edo Glass, el proyecto presenta piezas de fábricas reconocidas por esta producción: Iwasawa Glass Co., Tajima Glass Co., Sugahara Glassworks Inc., Toyo-Sasaki Glass Co., Ltd. y Nakakin Glass Inc. Esta iniciativa pretende dar más visibilidad a una producción que está oficialmente reconocida como patrimonio de Japón.

JHSP Online + JHSP Accesible

La exposición también cuenta con una programación paralela en línea y con contenidos compartidos en las redes sociales de JHSP, así como con recursos de accesibilidad, como elementos táctiles y audiodescripción.

--

Tobu Asociación de Cooperativas de la Industria del Vidrio de Japón
Es una organización que promueve e incentiva a las empresas productoras de Edo Glass. Organiza importantes eventos, exposiciones y concursos dirigidos a este segmento.
http://www.tobu-glass.or.jp/

Iwasawa Glass Co.
Se fundó en 1917 y su producción incluye una gran variedad de piezas, como platos, cuencos, salseras de shoyu (suri guchi y negi guchi), jarrones, ceniceros y pisapapeles, entre otros.
http://www.iwasawa-glass.co.jp/

Nakakin Glass Inc.
Desde su fundación en 1946, produce piezas elaboradas a través del método de “superposición de colores Nakakin”, que consiste en soplar el vidrio con superposiciones de dos colores. La empresa ha contribuido a la popularización del Edo Glass, con una técnica llamada Edo Kiriko.
https://nakakinglass.com/

Sugahara Glassworks Inc.
La fábrica japonesa de vidrio artesanal fue fundada en 1932 en Tokio. Reúne a artesanos que utilizan técnicas y métodos de producción tradicionales japoneses para crear diversas piezas, actualizándolas para la vida y los usos contemporáneos. “El vidrio está vivo” y “Comunicarse con el vidrio” son expresiones máximas de Sugahara, que cuenta con más de 4.000 artículos en su catálogo.
https://sghr.us/

Tajima Glass Co.
Produce vasos y copas de vidrio, y es pionera en la superposición de materiales (Edo Kiriko y Sand blast). Fue premiada por la pieza “Edo Glass - Copa de vino monte Fuji”, y también recibió una condecoración de la Agencia de Turismo de Japón. La empresa fue fundada en 1956.
https://www.tajimaglass.com/

Toyo-Sasaki Glass Co.
Con más de 100 años de historia, fue fundada a finales del siglo XIX, es líder en la producción de platos de vidrio, y trabaja con fabricación industrial y artesanal. El uso de maquinaria permite una producción rápida y de alta calidad, mientras que la línea artesanal ofrece piezas realizadas por artesanos que dominan las técnicas extraordinarias del Edo Glass.
https://www.toyo.sasaki.co.jp/e/

Servicio:

Exposición: 'Soplos – designs de vidrio japonés'
Planta baja

Exposición 'Edo Glass: técnicas tradicionales de vidrio'
Primer piso

Período: del 15 de diciembre de 2021 al 6 de marzo de 2022
Costo: Entrada Gratuita
La exposición cuenta con recursos de accesibilidad

Reserva online anticipada (opcional): https://agendamento.japanhousesp.com.br/

Japan House São Paulo
Dirección: Avenida Paulista, 52 – Bela Vista, São Paulo
Horario de atención:
Martes a viernes, de 10h a 18h*
Sábados, de 9h a 19h*
Domingos y feriados, de 9h a 18h*

Japan House São Paulo permanece cerrada todos los lunes, sin excepción, incluyendo los feriados.

*Las fechas y los horarios de visitas pueden cambiar de acuerdo con las determinaciones del Plan São Paulo frente a la pandemia.

**Debido al coronavirus, JHSP está funcionando con capacidad reducida.
Para obtener más información, clic aquí.