A Japan House São Paulo inaugura o projeto 'Sopros', que traz peças utilitárias de vidro no estilo Edo Glass com design atual. Esse conjunto de técnicas artesanais de fabricação de vidros foi desenvolvido no Período Edo (séc. XVII a XIX) e se mantém ainda nos dias de hoje como símbolo da produção de Tóquio, no Japão. Duas mostras concomitantes revelam a evolução da relação entre o tradicional e o atual por meio de itens produzidos por habilidosos artesãos nipônicos. Com entrada gratuita, o projeto pode ser visitado até o dia 6 de março de 2022.

Sopros – designs de vidro japonês

No piso térreo, a mostra conta com uma expografia que remete a um cenário industrial contrastante com a leveza, delicadeza e a transparência dos vidros, em que as peças indicam um pouco da vida cotidiana presente japonesa. Ao todo, são mais de 300 objetos utilitários como copos, vasos, pratos e pesos de papel, além de outros itens menos conhecidos pelo público brasileiro, como descansos para hashis e porta-onigiri (tradicional bolinho de arroz japonês).

Com curadoria de Natasha Barzaghi Geenen, diretora cultural da Japan House São Paulo, a mostra apresenta peças que utilizam técnicas basilares do estilo Edo Glass e tecnologias específicas, como é o caso da aplicação de cor em alguns objetos.

Para Natasha, “a ideia principal é apresentar essa produção singular, cuja tradição é passada de geração em geração, além de seus usos, destacando o vidro como um material extremamente elegante e versátil. Seu processo produtivo envolve uma grande transformação física e química, passando por vários estados até se transformar em uma peça única que reflete a autoria dos artesãos envolvidos nesse desenvolvimento”.

A produção do vidro no Japão, grande mote da exposição, também estabelece um diálogo com o contexto dessa prática no Brasil, já que o desenvolvimento desse elemento nos dois países aconteceu em meados do século XVI por meio da presença europeia.

Edo Glass: técnicas tradicionais de vidro

Já no primeiro andar da instituição, é possível ver diferentes técnicas aplicadas e aprimoradas no arquipélago japonês, as quais garantiram uma nova e singular linguagem acerca desse material, aliadas à criação de designs arrojados que ajudaram a compor peças aptas para atender necessidades do cotidiano atual japonês.

“Mais do que elementos decorativos ou funcionais, é interessante como essas peças revelam um estilo de vida do Japão. Além disso, a coexistência do tradicional com o contemporâneo também pode ser vista mais uma vez aqui, nesta exposição, como forma de vivenciar a estética atual que inúmeros artesãos desenvolveram a partir da técnica tradicional”, destaca Natasha.

Com apoio da Tobu Associação das Cooperativas da Indústria de Vidro do Japão (Tobu Glass Industry Co-operative Association of Japan), organização que supervisiona todas as empresas certificadas de Edo Glass, o projeto apresenta peças de fábricas reconhecidas por essa produção: Iwasawa Glass Co., Tajima Glass Co., Sugahara Glassworks Inc., Toyo-Sasaki Glass Co., Ltd. e Nakakin Glass Inc.. Essa iniciativa tem o intuito de dar maior visibilidade a uma produção que é oficialmente reconhecida como patrimônio do Japão.

JHSP Online + JHSP Acessível

A exposição conta também com programação paralela online e conteúdos compartilhados nas redes sociais da JHSP, além de recursos de acessibilidade, como elementos táteis e audiodescrição.

--

Tobu Associação das Cooperativas da Indústria de Vidro do Japão
É uma organização que promove e incentiva as empresas produtoras de Edo Glass. Organiza importantes eventos, exposições e concursos direcionados ao segmento.
http://www.tobu-glass.or.jp/

Iwasawa Glass Co.
Fundada em 1917, produz uma grande variedade de peças como pratos, tigelas, molheira para shoyu (suri guchi e negi guchi), vasos, cinzeiros, peso para papel entre outros.
http://www.iwasawa-glass.co.jp/

Nakakin Glass Inc.
Desde a sua fundação, em 1946, produz peças feitas pelo método “sobreposição de cores Nakakin” cujo vidro é soprado com sobreposição de duas cores. A empresa, contribuiu para a popularização de Edo Glass com uma técnica chamada Edo Kiriko.
https://nakakinglass.com/

Sugahara Glassworks Inc.
A fábrica japonesa de vidros artesanais foi fundada em 1932, em Tóquio. Reúne artesãos que utilizam técnicas e métodos de produção tradicionais japoneses para criar uma variedade de peças, atualizando-as para a vida e usos contemporâneos. “O vidro é vivo” e “Comunicar-se com o vidro” são expressões máximas da Sugahara, que possui mais de 4 mil itens em seu catálogo.
https://sghr.us/

Tajima Glass Co.
Produz copos e taças de vidro, sendo pioneira em fazer sobreposições de materiais (Edo Kiriko e Sand blast). Foi premiada pela peça “Edo Glass - Taça de vinho monte Fuji”, além de receber condecoração da Agência de Turismo do Japão. A empresa foi fundada em 1956.
https://www.tajimaglass.com/

Toyo-Sasaki Glass Co.
Com mais de 100 anos de história, foi fundada no final do século XIX, é líder na produção de pratos de vidro, trabalhando com fabricação industrial e artesanal. O uso de maquinário permite produção rápida e de alta qualidade, já a linha artesanal traz peças feitas por artesãos que dominam técnicas extraordinárias de Edo Glass.
https://www.toyo.sasaki.co.jp/e/

Serviço:

Exposição: 'Sopros – designs de vidro japonês'
Térreo

Exposição 'Edo Glass: técnicas tradicionais de vidro'
Primeiro andar

Período: de 15 de dezembro de 2021 a 6 de março de 2022
Custo: entrada gratuita
A exposição conta com Recursos de Acessibilidade

Reserva online antecipada (opcional): https://agendamento.japanhousesp.com.br/

Japan House São Paulo
Endereço: Avenida Paulista, 52 – Bela Vista, São Paulo

Horário de funcionamento: 
Terça a sexta-feira, das 10h às 18h*
Sábados, das 9h às 19h*
Domingos e feriados, das 9h às 18h*

A Japan House São Paulo permanece fechada às segundas-feiras, sem exceção, inclusive em feriados.

*As datas e os horários de visitação podem ser alterados de acordo com as determinações do Plano São Paulo.

**Devido ao coronavírus, a JHSP está funcionando com capacidade reduzida.
Para mais informações, acesse.